Les photos de Marco - Pompiers de BXL

Maximus Klettus de l'Heliportus.

Jef et Swaa sont les prochains sur la liste
et fêtent leur départ en prépension 
Ils vous invitent à boire le verre de l'amitié
ce mercredi 26 octobre 
au CAFE  L’ESPERANCE
25, rue de l’Eglise
1082 Berchem Saint Agathe
Venez nombreux.

Jef en Swaa zijn de volgende op de lijst
en vieren hun vertrek op brugpensioen.
Ze nodigen U uit om een glas te drinken
deze woensdag 26 oktober
in de CAFE L’ESPERANCE
Kerkstraat, 25
1082  Saint Agatha Berchem.
Wees talrijk.

Le Dugge voulait aussi faire du Karting,
mais son kart n'était pas homologué.

Den Dugge wou ook naar de Karting gaan,
Maar zijn kart was niet gehomologeerd.

Journée Karting pour quelques fanas de vitesse dans notre groupe.
Sérieuse concurence pour le SuperBiker à Mettet.

Een dag Karting voor de snelheids fans van onze groep.
Serieuse concurentie voor de SuperBiker in Mettet.

Jean-Michel essaye d'associer ces 2 passions,
la bonne cuisine et la danse.
Pas tellement compatible, car voici ce que cela donne.

Jean-Michel probeer zijn 2 passies te associëren,
de fijne keuken en dansen.
Niet echt verenigbaar want het geeft deze resultaat.

Evere a son nouveau Chef-Coq.
Pas grand en taille, mais très grand dans l'art culinaire.
Plus gras, mais moins de Maizena...

Evere heeft zijn nieuwe coq.
Niet groot van maat, maar heel groot in culinaire kunst.
Meer vet, maar minder Maizena...

Mon ami Eddy, le Biker avec un grand B.
Secretaire de MC Sons of Maladie.
Le carnet de membre ressemble étrangement à un carnet de mutuelle.

Mijn vriend Eddy, Biker met hoofdletter B.
Penningmeester van MC Sons of Maladie.
De Lidkaarten van de club lijken zoals een SiSkaart.